東京生活,第24天。
昨天才說要注意河川水位,今天卻是大晴天,
且好熱……@@
天氣的反覆無常,
就跟對一件事的感覺,
可能因為一些點而忽然改變一樣。
今天又去參加上回提到的還想再去的免費日本語練習教室,
這回的志工,是一位日本歐吉桑。
我抱持著來跟日本人講話、練習講日文的心態才來這裡,
結果,他居然從頭到尾幾乎一個人講完2小時……@@
說著想說好日文,就先從練習打招呼開始,
說著想說好日文,就去找同是在學日文的外國人講日文練習會比較快,
說著想說好日文,就勇敢開口,不要害羞……,
這些我都知道,但你就是不讓我說,
一個人撐全場,我要怎麼說好日文???
我試圖中途打斷:「先生、台湾に行ったことがありませんか。(老師,你曾來過台灣嗎?)」
老師說:「沒有,我只去過美國、菲律賓、中國和歐洲。」
回答完,又繼續他的嘮叨,
不斷的強調每天不斷的跟別人打招呼,
你的日文就會愈說愈自然……,
接著,
我又提問:「去餐廳吃完飯時,說『ご馳走さま』和『ご馳走さまでした』意思一樣嗎?被請客時,說『ご馳走さま』和『ご馳走さまでした』都可以嗎?」
結果這位歐吉桑老師的回應讓我當場想翻白眼,
他先是用不同口氣示範的說「ご馳走さま」和「ご馳走さまでした」,
反問我:你覺得這樣的情境意思是一樣嗎?
我說:「應該不同,那差別在哪裡呢?」
結果他回:「很多話會依使用的情境不同而有差異,所以你要多聽、多練習,這樣日文就會進步了」
當下太想翻桌了!!!!!!!!!!!!!!!!!
我的2小時,到底聽了什麼?
我的2小時,到底在幹嘛?
努力讓自己往正面想:嗯……我來練聽力的,
但……這時反面的我就說冒出來說:「這不是我來這裡的目的啊~~~~~~~~」
決定下週再給這個地方最後一次機會,
若再遇到這樣的雷,
我就要換地方了。
聽2小時的嘮叨,太可怕了!!!
気持ち悪い………。
(抱歉,也讓你們看我的嘮叨>///<)
(轉換氣氛)
因受朋友之托幫忙拍東西,
所以今天來到原宿,
發現這棟大樓有「嵐」(阿拉西)的廣告,
但我的重點不是阿拉西的照片,
而是阿拉西都開設Youtube頻道了,
看來一向很重視旗下藝人肖象的傑尼斯、一直以來都很重視版權的日本,
都不得不跟網路社會妥協了……。
